بهنام  خداوندجانوخرد                          کهاینراصدفکردوآنراگوهر

نامونامخانوادگی:                                   اداره آموزش و پرورش ناحیه دو                                مدت آزمون: 50دقیقه

کلاس :                                                درس قرآن پایه نهم نوبت اول                        تاریخ :  / 10 / 94

شماره کارت :                                                                                                                        طراح:  حسینی منجزی                                                  

ردیف

سوالات

بارم

1

با توجه به معانی داده شده کلمات قرآنی را ترجمه کنید.( یک معنی اصافه است)

( یاد داد ، می نوشید ، پند گیرنده ، نیازمند ، سَحَرها )

تَشرَبونَ (                             )                             مُدَّکِر (                             )      

سائِل (                               )                                عَلَّمَ  (                              )

1

2

ترجمه ی صحیح را علامت بزنید.

الف)  أَ اَنتُم  : 1. شما             2. آیا آنها         3. آیا شما         4. آیا ما 

ب) لا یَسخَر :  1. نباید مسخره کند   2. مسخره نکن    3. رام کرد     4. مسخره نکردند  

5/0

3

درستی یا نادرستی ترجمه های زیر را مشخص کنید.

1. 1.     سَکینَة :  آرامش         ص                   غ  
2. 2.     صَدّوا  : قرار دادند      ص                  غ 
3. 3.     جَزاء : پاداش               ص                 غ 
4. 4.     ساءَ ما یَحکُمون : شاید حکومت کنند           ص                 غ

1

4

ترکیبات و عبارات قرآنی زیر را ترجمه کنید.

اَلسَّمیعُ العَلیم  (                                )                       بَلدَةً مَیتاً  (                                 )

شَرَعَ لَکُم  (                                       )                 خالِدینَ  فیها (                               ) 

5/2

5

آیات و عبارات قرآنی زیر را ترجمه کنید .

1. 1.     وَ لَقَد یَسَّرنَا القُرءانَ لِلذِّکرِ    ..........................................................................
2. وَ السَّماءَ رَفَعَها وَ وًَضَعَ المیزان   ...............................................................
3. 3.     اِ ِنّآ کُنّا مُرسِلینَ      ................................................................
4. هٰذا بَصٰائِرُ لِلنّاسِ   ........................................................................
5. 5.     وَ ءٰامَنوا بِمٰا نُزِّلَ  عَلیٰ  مُحَمَّدٍ ......................................................................

1

1

1

1

1

نمره آزمون کتبی:                                   نمره آزمون شفاهی:

جمع :                                                  امضاء دبیر: